The student news site of Casa Grande High School

Breaking down the Language Barrier

October 7, 2017

El periodismo es una forma de comunicación increíble. Informa al público de temas urgentes a nivel nacional y local, hace al público reír con la sección de comics, y ayuda a la comunidad a conocer mejor a las personas que están haciendo un impacto positivo. Dicho eso, uno de los únicos defectos que tienen los periódicos es el hecho de que para muchos la lectura en inglés puede ser un reto. Este es el caso de muchos de nuestros estudiantes en Casa Grande, es por eso que hemos decidido iniciar este año una nueva sección en español en el Gaucho Gazette. Queremos que el Gaucho Gazette sea el periódico de todos nosotros.

Este es el Gaucho Gazette, el periódico de Casa Grande, creado por los estudiantes y para los estudiantes. Los estudiantes escriben todos los artículos, conducen todas las entrevistas y hacen toda la investigación. Nuestra meta es ayudar a los estudiantes a mantenerse informados. Estamos interesado en cualquier tema que impacte a la comunidad aquí en Casa Grande. Ninguna noticia es muy pequeña ni muy grande para nosotros, queremos cubrir una gran variedad de historias para complacer al público.  En el periódico tocamos temas tan inocentes y alegres como cuáles son los restaurantes de comida rápida más baratos, pero también temas tan serios y controvertidos como la suspensión de DACA por el presidente Trump y su impacto negativo en la comunidad inmigrante.  Queremos que el Gaucho Gazette ayude a unir e informar a nuestra comunidad.

Al observar el periódico con más detalle, podemos ver que hay distintas secciones en nuestro periódico, como los editoriales, los deportes, la vida del estudiante, las opiniones y comentarios, las noticias y temas internacionales. Una de las secciones favoritas de nuestros estudiantes es la última página: “Voice” (La voz). Esta sección resalta parte de las increíbles vidas de muchos de nuestros estudiante, que de no aparecer en la “Voice” pasaría desapercibida para nosotros. Por ejemplo, por medio de la “Voice” hemos conocido a estudiantes que están enfrentando o han enfrentado grandes retos en sus vidas, pero al contrario de dejarse caer, se han levantado con una mayor fortaleza.

Una de las razones principales por las cuales decidí unirme al Gaucho Gazette es no solamente porque me apasiona el periodismo, pero también porque quiero dar la oportunidad para que los estudiantes hispanohablantes se beneficien de lo que ofrece el Gaucho Gazette.  

Yo quiero que esta escuela sea una comunidad; un lugar más unido donde no hay restricciones, o razones de por qué limitarnos. Yo quiero darle la oportunidad a todos los hispanohablantes en la escuela que tenga una voz. Yo no quiero que pierdan la oportunidad de saber sobre toda las maravillosas cosas que están pasando aquí en Casa Grande y en Petaluma.

Nuestro objetivo en el Gaucho Gazette es ayudar e informar al público, y nosotros sentimos que agregando una sección escrita en español permitiría eso. Me encantaría que me contactaran con ideas o problemas que sienten que ocupan más cobertura o sienten que sería beneficioso escribirlo en español. De igual manera, si tienen cualquier pregunta o desean hacer un comentario no duden en avisarme. El lenguaje es la fibra que tiene el poder de conectar y unir a toda la humanidad. El lenguaje nos ayuda a comunicarnos, a compartir ideas, a festejar la interacción entre amigos, y simplemente a disfrutar la vida! Yo espero que al publicar artículos en español nos ayude a hacer eso una realidad.

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Comment

Comments are subject to moderation. Inflammatory and inappropriate comments will be removed.




    Journalism is an incredible form of communication. It keeps the public informed on urgent issues at national and local level, makes the public smile with the lighthearted comic section, and helps the community meet the people who are making a positive impact around them. That said, one of the only shortcomings that newspapers have is the fact that for many, reading in English can be a challenge. This is the case for many of our students at Casa Grande, that’s why we decided to start a new section in Spanish in the Gaucho Gazette this year. We want the Gaucho Gazette to be the people’s newspaper.

    This is the Gaucho Gazette, the Casa Grande newspaper, created by students for students. The students write all the articles, conduct all the interviews and do all the research. Our goal is to help students stay informed. We are interested in any issue that impacts the community here at Casa Grande. No news is too big or too small for us, we want to cover a wide variety of stories to please the public. In the newspaper, we touch upon such lighthearted and cheerful topics as the cheapest fast-food restaurants, but also such serious and controversial issues as President Trump’s suspension of DACA and its negative impact on the immigrant community. We want the Gaucho Gazette to help unite and inform our community.

    Looking at the newspaper in more detail, we can see that it is made up of different sections, such as editorials, sports, student life, opinions and commentaries, news and international issues. One of the most anticipated sections of our newspaper is the last page: “Voice”. This section highlights some of the incredible stories of many of our students, whose stories would not be noticed if they did not appear on the Voice. For example, through the Voice we have met students who are facing or have faced great challenges in their lives, but contrary to allowing that challenge to hold them down, they have risen with greater strength.

    One of the main reasons why I decided to join the Gaucho Gazette is not only because I’m passionate about journalism, but also because I want to give the opportunity for Spanish-speaking students to benefit from what the Gaucho Gazette offers. I want this school to be a community; a more united place where there are no restrictions, or reasons why we should limit ourselves. I want to give the opportunity to all the Spanish speakers in the school to have a voice. I do not want our students to miss the opportunity to see all the wonderful things that are happening here in Casa Grande and in Petaluma.

    Our goal in the Gaucho Gazette is to help and inform the public, and we feel that adding a section written in Spanish would allow that. I would love for you to contact me with ideas or problems that you feel need more coverage or feel that it would be beneficial to have in Spanish. Similarly, if you have any questions or comments, do not hesitate to let me know. Language is the fiber that has the power to connect and unite all of humanity. Language helps us to communicate, to share ideas, to celebrate the interaction between friends, and simply to enjoy life! I hope that by writing articles in Spanish help us to make that a reality.

    Print Friendly, PDF & Email

    Leave a Comment

    Comments are subject to moderation. Inflammatory and inappropriate comments will be removed.




      The Gaucho Gazette • Copyright 2017 • FLEX WordPress Theme by SNOLog in